A shop in several languages
Add up to five more languages, let the AI translate, check the wording and put a language online.
Plano Pro
Esta página ainda não está traduzida. É apresentada em inglês; tudo o que descreve funciona da mesma forma no seu idioma.
Your shop has one main language, the language under Settings → General.
With Pro it can speak up to five more. Each language gets its own address: the
language's code follows your shop's address, as in yourshop.com/fr.
Add a language
Open Settings → General and scroll down to More languages. Add a language opens a list with a search box.
A new language starts In preparation: visitors do not reach it yet. You see it through the preview link beside the language.
While your shop has further languages, its main language is fixed. To change it, remove the further languages first.
Let the AI translate
Translate with AI translates everything a visitor reads: your products, the blocks of every page and your other texts, among them the legal texts, the checkout, shipping, your blog and the tags and blog categories.
- It costs 0.2 AI credit per product, per block and per piece of text. What is already translated costs nothing. Tags and blog categories are translated once for your whole shop, many to a piece of text.
- A line under the button shows how far the run is. If your credits run out, it stops, and Continue translating picks it up.
- After that the AI follows by itself: when you save a product or a text or publish your design, the new wording is translated shortly afterwards.
Where a translation is still missing, your shop shows the text in the main language.
You have the last word
Three places let you change any translation:
- In the product. The box Translations at the bottom of the product form has one tab per language, with your original beside each field.
- In the designer. The language picker in the toolbar shows your shop in that language. In edit mode, a click on a text changes its translation. Translate this page fills what the page still lacks.
- Check translations beside each language lists all other texts side by side, with filters for what is missing, what is to check and what you wrote yourself.
The AI never silently replaces a translation you wrote. When your original changes, it marks the place for you to check.
Put a language online
The switch beside a language puts it online. Two things to know:
- The legal texts have to be translated in full first. The note under the switch names the ones still missing.
- Anything else may still be open. The line under the language counts the products, blocks and texts that are not translated yet.
What your visitors see
- The top of your shop shows the language choice as soon as one further language is online. Switching keeps the visitor on the same page, and their browser remembers the choice. You pick where it stands in the designer: click the header, then "Language switcher": side by side, as a dropdown or in the footer.
- A first visit to your start page opens in the language of the visitor's browser, when your shop has it online.
- Search engines find each language at its own address.
Orders stay in the customer's language
A customer who orders in French gets the order confirmation, the invoice, the pay link and every later email in French. The order shows the language, and an order entered by hand lets you pick it.
Removing a language, and the end of Pro
Removing a language takes its address away. Its translations are kept, so adding it again costs nothing for what was translated before.
If your Pro plan ends, the further languages go offline: their addresses lead to the same page in the main language. Nothing is deleted, and with Pro they are back as they were.